Tankleichter

English translation: Tanked barge

11:10 Aug 1, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Tankleichter
Täglich transportieren zwei NA-eigene Tankleichter Schwefelsäure vom Werk der Firma XXX auf der Peute in Hamburg zur Firma ZZZ.
Gillian Searl
United Kingdom
Local time: 14:24
English translation:Tanked barge
Explanation:
leichter=lighter

A lighter is a flat-bottomed barge used to haul cargo short distances. I hope this helps.

-Jason
Selected response from:

enphiniti
Local time: 08:24
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTanked barge
enphiniti


  

Answers


28 mins
Tanked barge


Explanation:
leichter=lighter

A lighter is a flat-bottomed barge used to haul cargo short distances. I hope this helps.

-Jason


    Oxford-Duden German Dictionary
    Random House Websters College Dictionary
enphiniti
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search