terminology for heat treatment plant controls

English translation: Carbon level regulator; double-precision data word

19:35 Jul 25, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: terminology for heat treatment plant controls
I have a few more questions on this subject, but will post more than once (it seems a bit unfair to me to lump too many terms together in only one point-yielding query) :)
C-Pegel-Regelgeräte -- "C-Pegel-Regelgeräte können über PROFIBUS-DP mit der CPU verbunden werden." ///Datendoppelwort -- "Jedes verwendete Datendoppelwort erhält einen symbolischen Namen".
Beth Kantus
United States
Local time: 02:31
English translation:Carbon level regulator; double-precision data word
Explanation:
the URL below is relevant to your heat peocedure.
Eurodicautom gives data word for Datenwort. It gives Doppelwort the translation "double word" and a definition that looks like that of double precision. Alo it could also be called "double data word"
Selected response from:

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 02:31
Grading comment
Thanks very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadata double word
Michael Scheidler
naCarbon level regulator; double-precision data word
Nancy Schmeing


  

Answers


38 mins
Carbon level regulator; double-precision data word


Explanation:
the URL below is relevant to your heat peocedure.
Eurodicautom gives data word for Datenwort. It gives Doppelwort the translation "double word" and a definition that looks like that of double precision. Alo it could also be called "double data word"


    Reference: http://pma-online.de/d_pegel.htm
Nancy Schmeing
Canada
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Grading comment
Thanks very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
data double word


Explanation:
My Siemens dictionary says:
Datenwort = data word
Doppelwort = double word

Regards,
Michael




Michael Scheidler
Local time: 08:31
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search