https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/78822-ferndarstellungs-serviceprotokoll.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Ferndarstellungs-Serviceprotokoll

English translation: remote display service protocol

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ferndarstellungs-Serviceprotokoll
English translation:remote display service protocol
Entered by: Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB

04:57 Aug 25, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ferndarstellungs-Serviceprotokoll
... Für Thin-Client/Server-Systeme ist außerdem ein Ferndarstellungs-Serviceprotokoll erforderlich...
Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
New Zealand
Local time: 15:52
remote display service protocol
Explanation:
A remote display service protocol is also required for thin client/server systems.

'Fern-' normally translates as 'remote'
'Darstellung' is display

And the rest is pretty obvious!

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 04:52
Grading comment
thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1remote presentation services protocol
Poornima Iyengar
naremote display service protocol
Mary Worby


  

Answers


1 hr
remote display service protocol


Explanation:
A remote display service protocol is also required for thin client/server systems.

'Fern-' normally translates as 'remote'
'Darstellung' is display

And the rest is pretty obvious!

HTH

Mary


    experience
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 04:52
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2770
Grading comment
thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs peer agreement (net): +1
remote presentation services protocol


Explanation:
Thin-client/server computing also requires a remote presentation services protocol capable of separating the application's logic from its user interface, thus allowing only keystrokes, mouse clicks and screen udpates to travel the network. As a result, application performance is not bandwidth-dependent. Finally, thin-client/server computing requires centralized application and client management. This type of server-based computing model is especially useful in that it allows enterprises to overcome the critical application deployment challenges of management, access, performance and security.
-HTH
-Poornima

Click on the link below to find loads of info on Thin client/server systems



    Reference: http://www.aadvantage.net/citrix/intro.htm
Poornima Iyengar
Local time: 09:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roland Grefer
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations