Aufnahmekonus
English translation: expanding cone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:23 Aug 27, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alexander Schleber (X) Belgium Local time: 12:28 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | taper hole |
| ||
| na | expanding cone |
| ||
| na | recording cone |
| ||
| na | locating taper |
|
Answers
11 mins
taper hole Explanation: hth dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins
expanding cone Explanation: I cannot find the excat term in all of my "smart books" and sources. So I am doing an educated guess, going from Aufnahmedorn = expanding mandrel Aufnahmekonus -> expanding cone It appears logical to me. There are four hits on Google for this tyerm, but I do not know whether they fit your context well. Hopefully this helps. Ernst / Routledge / Reference: http://www.google.com/search?as_q=foundry&num=10&btnG=Google... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
recording cone Explanation: a cone attached to the sounder to record sound waves? Reference: http://www.tinfoil.com/Press-bj.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Thanks, but the subject area is wrong. | ||
1 day 2 hrs
locating taper Explanation: this is from the company glossary of the bearing manufacturer I work for - sorry I didn't see your question until now, but hope this helps anyway! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations