Dickenstege

English translation: calibration bar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dickensteg
English translation:calibration bar
Entered by: J Lewis (X)

12:05 Aug 30, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Dickenstege
Die Vorseite des Rolltisches sorgfältig reinigen und zwei Dickenstege von der gleichen Stärke auflegen...
J Lewis (X)
adjusting bars, calibration bars, guide tools
Explanation:
I don't know the whole context, but it sounds like two bars, which regulate size of material?
Selected response from:

hschl
Local time: 15:40
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naadjusting bars, calibration bars, guide tools
hschl
nathick planks
Poornima Iyengar


  

Answers


5 mins
thick planks


Explanation:
I am no expert! Just a suggestion :-)
-Poornima

Poornima Iyengar
Local time: 20:10
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 162
Grading comment
Thank you, but not the required industry term. :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thank you, but not the required industry term. :)

1 hr
adjusting bars, calibration bars, guide tools


Explanation:
I don't know the whole context, but it sounds like two bars, which regulate size of material?

hschl
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 174
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search