Dosierförderanlage

English translation: see below

14:47 Aug 16, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Dosierförderanlage
Dosierförderanlagen für Roheisenentschwefelung - apparently one of the innovations that a mechanical engineering company offers its customers.
Julie
English translation:see below
Explanation:
Dosieren is 'metering', i.e. something is provided or added in a measured way.
Thus, the term means somethin like 'metering conveying system'.
Selected response from:

Rolf Bueskens
Local time: 12:09
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDosing conveyer system
gwolf
nasee below
Rolf Bueskens
nabatch processing plant/installation
Dierk Seeburg


  

Answers


16 mins
batch processing plant/installation


Explanation:
I think this refers to an installation processing batches of iron ore. Batch processing is a term used in all types of engineering besides mechanical as evident from the URL below.

Cheerio,
Dierk


    Reference: http://www.mhhe.com/business/opsci/pom/tourlinks.htm
Dierk Seeburg
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 404
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
Dosieren is 'metering', i.e. something is provided or added in a measured way.
Thus, the term means somethin like 'metering conveying system'.

Rolf Bueskens
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 544
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Dosing conveyer system


Explanation:
Here is what my technical dictionaries say:


DOSIEREN -> dosing, proportioning,

fuer
KOHLEN -> dosage
MASCHINEN -> metering

FOERDERANLAGE -> conveyer system

I hope this helps.


    Rutledge
    McGraw-Hill-Brandstetter
gwolf
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 250
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search