Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Etage
English translation:
housekeeping (department)
Added to glossary by
@caduceus (X)
Sep 6, 2005 12:52
19 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
AI-Assisted https://translait.de/
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Singaporean)
Works in: German to English, Romanian to English, Russian to English
etage/lingerie
German to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
hotel terminology
practical training within a Swiss hotel involved training in:
hauswirtschaft/etage/lingerie
((sub-)departments)
Are there any EN equivalents?
Thanks in advance...
hauswirtschaft/etage/lingerie
((sub-)departments)
Are there any EN equivalents?
Thanks in advance...
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | housekeeping/laundry |
@caduceus (X)
|
Change log
Dec 26, 2015 16:57: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
housekeeping/laundry
Etage=housekeeping department
Lingerie=laundry department
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-09-06 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Lingerie (Wäscherei)
http://www.dieheldenvonbern.de/chronik.phtml?q=C2
In der Wäscherei/Lingerie werden Hotelwäsche und Berufskleider. sortiert und mit modernen Maschinen gewaschen, getrocknet und gebügelt oder gemangt.
http://www.berufe-gastgewerbe.ch/d/hoan/img/I_Hoan_EBA.pdf
Etage/Housekeeping
http://etage.gastrojobs.com/Etage
Etagenmitarbeiterin
Bereich: Housekeeping / Etage
http://www.hoteljob-schweiz.de/hoteldetail.php?ut_nr=114
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-09-06 14:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hotel - Housekeeping/Laundry
http://www.fhrai.com/BenchMark/Housekeeping.asp
Lingerie=laundry department
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-09-06 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
Lingerie (Wäscherei)
http://www.dieheldenvonbern.de/chronik.phtml?q=C2
In der Wäscherei/Lingerie werden Hotelwäsche und Berufskleider. sortiert und mit modernen Maschinen gewaschen, getrocknet und gebügelt oder gemangt.
http://www.berufe-gastgewerbe.ch/d/hoan/img/I_Hoan_EBA.pdf
Etage/Housekeeping
http://etage.gastrojobs.com/Etage
Etagenmitarbeiterin
Bereich: Housekeeping / Etage
http://www.hoteljob-schweiz.de/hoteldetail.php?ut_nr=114
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-09-06 14:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Hotel - Housekeeping/Laundry
http://www.fhrai.com/BenchMark/Housekeeping.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...