5 er Block

English translation: 5-ride ticket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:5 er Block
English translation:5-ride ticket

06:27 Jul 31, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-08-03 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Skiing
German term or phrase: 5 er Block
5-er Block Bergfahrt

In a price list for cable cars at a ski resort.

5-seater?
Jonathan Spencer
Spain
Local time: 21:20
5-ride ticket
Explanation:
it is a ticket that allows you to ride the cable car 5 times
Selected response from:

Claudia Kirchner
Austria
Local time: 21:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +45-ride ticket
Claudia Kirchner


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
5-ride ticket


Explanation:
it is a ticket that allows you to ride the cable car 5 times

Example sentence(s):
  • The ten-ride ticket is valid for ten rides within a 45-day, 60-day or 180-day period depending on your origin and destination stations.

    Reference: http://www.amtrak.com/multi-ride-tickets
Claudia Kirchner
Austria
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dhananjay Rau: agree
1 min

agree  writeaway: https://www.lienzer-bergbahnen.at/de/osttirodler-sommer/345-...
1 hr

agree  Edith Kelly
8 hrs

agree  Michele Fauble
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search