Glossary entry

German term or phrase:

Bachaue

English translation:

meandering streams

Added to glossary by Elvira Schmid
Aug 14, 2004 20:14
20 yrs ago
German term

Bauchaue

German to English Other Tourism & Travel Wellness
Die Aurora Wellness Welt mit einem Wellnessareal von 1.200 m² bettet den Ayurveda Pavillon, den Kosmetikbereich, das Bad Schartl, die Welt der Bauchauen und das Hallenbad, angrenzend zum Mirabell Garten, ein.

Any ideas??
Proposed translations (English)
3 +3 typo

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

typo

The only other google hits I get for "Bauchaue" seem to be typos for "Bachaue" ;-)

I'd check it with your customer, but howabout "meandering streams" if it is a typo...
Peer comment(s):

agree George Schesmer (X) : Bachaue sounds correct. Bauchaue would be kiddie-talk for stomach ache.
17 mins
agree Robert Schlarb : Unless it is situated on the Bauch River
1 hr
agree AriadneR : surely Bachaue( = mead or meadow of a creek)
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke! Das mit dem Typo war korrekt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search