This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kontinentes Transplantat
Oberrevident
Apr 3, 2008 11:58
16 yrs ago
German term

ha.

German to English Law/Patents Transport / Transportation / Shipping short form
In a letter written by the Austrian police department for traffic regarding the driver's license of XX, it says:

"Im Zentralnachweis scheint derzeit keine Entziehung auf und bestehen von ha. auch sonst keine Bedenken gegen die Ausstellung eines neuen Fuehrerscheines."

What does ha. stand for? How do you translate this?
Proposed translations (English)
3 +6 here
Change log

Apr 3, 2008 13:35: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Apr 30, 2008 10:54: Steffen Walter changed "Removed from KOG" from "ha. > here by <a href="/profile/561917">nelblu4</a>" to "Reason: Source and target not equivalent; two-letter abbreviations not searchable."

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

here

or "from our side" or whatever translation you prefer for "von hieraus..."
Peer comment(s):
agree Dr. Georg Schweigart : ha.=hieramts
27 mins
Thank you Georg! I hadn't counted on there being a more formal route to the same location :)
agree Ken Cox : on our part
31 mins
Thanks Ken!
agree David Moore (X)
39 mins
Thanks David!
agree Ingeborg Gowans (X)
50 mins
Thanks Ingeborg!
agree Trudy Peters : w/Ken
1 hr
Thanks Trudy!
agree Megan Yeary
16 hrs
Cheers!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you ;)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search