04:51 Jan 14, 2003 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | my take |
| ||
3 +1 | function-based m2 standard values |
| ||
3 | ..based on functional limited values expressed in m2.. |
|
function-based m2 standard values Explanation: could also be guide values recommended values m2 = square metres It means that areas e.g. in buildings are allocated according to what they are to be used for later on, and that on an m2 basis. Hope this makes sense. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
my take Explanation: CAD-supported space allocation for reasons of function-based benchmarking in terms of cubic metres |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
..based on functional limited values expressed in m2.. Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.