Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rangierunfall,
English translation:
shunting accidents
Added to glossary by
KathyG (X)
Oct 9, 2011 01:02
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Rangierunfall,
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Bei Vandalismusschäden sowie Unfallschäden (Auffahrunfall, Rangierunfall, Flankenfahrt, Entgleisung etc.) wird der Auftraggeber in die Lage versetzt, zu beurteilen und Maßnahmen zu bilden, um den Unfall selbstständig instand zu setzen.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | shunting accidents |
Wolfgang Vogt
|
Change log
Oct 9, 2011 13:14: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
+7
25 mins
Wolfgang Vogt
Germany
Germany
Native in German
Germany
Sworn Translator/Traductor Público
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
shunting accidents
Hi, further context would be helpful, but with trains:
Duden:
Eisenbahnwagen auf ein anderes Gleis schieben oder fahren
Websters:
Shunt
1. Transfer to another track, of trains
shunting accidents:
Google: more than 7 million hits
Duden:
Eisenbahnwagen auf ein anderes Gleis schieben oder fahren
Websters:
Shunt
1. Transfer to another track, of trains
shunting accidents:
Google: more than 7 million hits
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, but a little late..."
Something went wrong...