[EAN] VPE

English translation: [EAN] Packaging Unit or Packing Unit

17:45 Aug 23, 2020
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / EAN Labelling
German term or phrase: [EAN] VPE
This is with reference to goods packed on pallets to be shipped, where the EAN number is a 13-digit number and the EAN VPE number is also a 13-digit number with the number identical apart from the final two digits.

I know what this stands for - EAN Verpackungseinheit. What I can't find out for certain is the abbreviation that is the equivalent of VPE in English. I have found reference to "GTIN" (Global Trade Item Number) or "PU" (packaging unit) but I am not sure which I should use.

Dies anyone have the requisite knowledge? I have not found anything online that gives me the answer I am looking for.
Sarah Lewis-Morgan
Germany
Local time: 21:46
English translation:[EAN] Packaging Unit or Packing Unit
Explanation:
European Article Number (EAN; auch International Article Number, IAN) ist die frühere Bezeichnung der Artikelidentifikationsnummer Global Trade Item Number (GTIN). Sie stellt eine international eindeutige Produktkennzeichnung für Handelsartikel dar und besteht aus 8 oder 13 Ziffern (GTIN-8, GTIN-13), von denen die ersten 2–9 Ziffern zentral durch die GS1-Gruppe verwaltet werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number

The International Article Number (also known as European Article Number or EAN) is a standard describing a barcode symbology and numbering system used in global trade to identify a specific retail product type, in a specific packaging configuration, from a specific manufacturer. The standard has been subsumed in the Global Trade Item Number standard from the GS1 organization; the same numbers can be referred to as GTINs and can be encoded in other barcode symbologies defined by GS1.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Article_Number

Unter Verpackungseinheit (VPE) versteht man die Zusammenfassung mehrerer Verkaufseinheiten zur besseren Handhabung (in seltenen Fällen aber auch aus verkaufsstrategischen Gründen).
https://de.wikipedia.org/wiki/Verpackungseinheit

wenn Ihre Baugruppe nur eine Komponente SKU_001 mit der Menge 2 enthält und Ihre VPE-EAN 1234567890123 eindeutig im System ist, dann wird in der Erfassung der Packstation die Position mit dem Artikel auch automatisch mit der Menge 2 bestätigt.
https://www.vario-software.de/forum/thema/274-barcode-für-me...

– Grundbegriffe
• Stückliste, Artikelnummer, Maßeinheit, Sonderfälle
• VKE: Verkaufseinheit
• VPE: Verpackungseinheit
• VSE: Versandeinheit
:
• Verpackungs-Hierarchie:– Jede VKE muß eine EAN erhalten– Jede VPE kann (sollte) eine EAN erhalten
https://www.cs.hs-rm.de/~werntges/lv/edi/pdf/ss2005/edieb-id...

unit die Verpackungseinheit
packing unit [VERPACK.] die Verpackungseinheit
packaging unit [VERPACK.] die Verpackungseinheit
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Verpackungseinheit

Elring no. | Packing unit | EAN-Code
https://www.schmettau-fuchs.de/uploads/service-downloads/elr...

Product SCRL200/Y1
EAN 4975364016126
Packing Unit 4 pcs. per sub-packaging, 24 pcs. per carton
https://tajima.ch/product/scrape-rite/?lang=en

EAN: 4009839326325, Packaging unit: 1
https://www.ilggro.de/html/noeanzeigen.php?npos=96&lang=en&a...

Order No.: 39-470-212
Product No.: 04173 101 401
EAN: 4008496273607
Packaging Unit: 10
http://www.mediacom-it.com/energy/knopfzellen/elektronik.htm...

Item number: 61681003 Black
EAN: 5704924000409
Packaging unit 3
Material: MetalIP20,
Class 2 (Double isolated), 230V
https://lightbasestorage.blob.core.windows.net/rel-att/30263...

Found no "PU" for VPE, either.
PU means normally Polyurethane, very common in the commerce.

Science and technology
Plutonium, a chemical element, symbol Pu
Processing unit, an electronic circuit that performs operations on some external data source
Polyurethane, a common type of plastic
:
This disambiguation page lists articles associated with the title PU.
https://en.wikipedia.org/wiki/PU
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 21:46
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5[EAN] Packaging Unit or Packing Unit
Johannes Gleim
Summary of reference entries provided
Packaging unit/PU
Karin Redclift

Discussion entries: 17





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
[EAN] Packaging Unit or Packing Unit


Explanation:
European Article Number (EAN; auch International Article Number, IAN) ist die frühere Bezeichnung der Artikelidentifikationsnummer Global Trade Item Number (GTIN). Sie stellt eine international eindeutige Produktkennzeichnung für Handelsartikel dar und besteht aus 8 oder 13 Ziffern (GTIN-8, GTIN-13), von denen die ersten 2–9 Ziffern zentral durch die GS1-Gruppe verwaltet werden.
https://de.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number

The International Article Number (also known as European Article Number or EAN) is a standard describing a barcode symbology and numbering system used in global trade to identify a specific retail product type, in a specific packaging configuration, from a specific manufacturer. The standard has been subsumed in the Global Trade Item Number standard from the GS1 organization; the same numbers can be referred to as GTINs and can be encoded in other barcode symbologies defined by GS1.
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Article_Number

Unter Verpackungseinheit (VPE) versteht man die Zusammenfassung mehrerer Verkaufseinheiten zur besseren Handhabung (in seltenen Fällen aber auch aus verkaufsstrategischen Gründen).
https://de.wikipedia.org/wiki/Verpackungseinheit

wenn Ihre Baugruppe nur eine Komponente SKU_001 mit der Menge 2 enthält und Ihre VPE-EAN 1234567890123 eindeutig im System ist, dann wird in der Erfassung der Packstation die Position mit dem Artikel auch automatisch mit der Menge 2 bestätigt.
https://www.vario-software.de/forum/thema/274-barcode-für-me...

– Grundbegriffe
• Stückliste, Artikelnummer, Maßeinheit, Sonderfälle
• VKE: Verkaufseinheit
• VPE: Verpackungseinheit
• VSE: Versandeinheit
:
• Verpackungs-Hierarchie:– Jede VKE muß eine EAN erhalten– Jede VPE kann (sollte) eine EAN erhalten
https://www.cs.hs-rm.de/~werntges/lv/edi/pdf/ss2005/edieb-id...

unit die Verpackungseinheit
packing unit [VERPACK.] die Verpackungseinheit
packaging unit [VERPACK.] die Verpackungseinheit
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Verpackungseinheit

Elring no. | Packing unit | EAN-Code
https://www.schmettau-fuchs.de/uploads/service-downloads/elr...

Product SCRL200/Y1
EAN 4975364016126
Packing Unit 4 pcs. per sub-packaging, 24 pcs. per carton
https://tajima.ch/product/scrape-rite/?lang=en

EAN: 4009839326325, Packaging unit: 1
https://www.ilggro.de/html/noeanzeigen.php?npos=96&lang=en&a...

Order No.: 39-470-212
Product No.: 04173 101 401
EAN: 4008496273607
Packaging Unit: 10
http://www.mediacom-it.com/energy/knopfzellen/elektronik.htm...

Item number: 61681003 Black
EAN: 5704924000409
Packaging unit 3
Material: MetalIP20,
Class 2 (Double isolated), 230V
https://lightbasestorage.blob.core.windows.net/rel-att/30263...

Found no "PU" for VPE, either.
PU means normally Polyurethane, very common in the commerce.

Science and technology
Plutonium, a chemical element, symbol Pu
Processing unit, an electronic circuit that performs operations on some external data source
Polyurethane, a common type of plastic
:
This disambiguation page lists articles associated with the title PU.
https://en.wikipedia.org/wiki/PU

Johannes Gleim
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Chris Pr: As usual, based on others' efforts....
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +2
Reference: Packaging unit/PU

Reference information:
https://www.linguee.com/german-english/translation/verpackun...


    https://www.linguee.com/german-english/translation/verpackungseinheit+vpe.html
Karin Redclift
United States
Native speaker of: Native in GermanGerman
Note to reference poster
Asker: Thank you. But is that is what is used on the label itself? I have seen GTIN referred to as well and I am not certain which abbreviation is used.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Kim Metzger: "Packing unit" is used more frequently. Don't know why.
17 mins
agree  Johannes Gleim: No it isn't. Never seen. Same as Björn.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search