Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag
French translation:
insuffisance de capitaux propres
Added to glossary by
FredP
Jan 31, 2007 21:28
17 yrs ago
3 viewers *
German term
nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag
German to French
Law/Patents
Accounting
Teil der Bilanz
Proposed translations
(French)
| 4 | déficit non couvert par les capitaux propres |
FredP
|
| 4 | pertes non imputables au capital |
jean pierre belliard (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
déficit non couvert par les capitaux propres
variante:
"déficit non couvert par les fonds propres"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-02-01 07:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
Okay, écoutons la voix du grand Google. :-)
C'est aussi ce que l'on appelle une "insuffisance de capitaux propres".
Note from asker:
| Das war auch mein erster Gedanke, aber es gibt dazu überhaupt keinen Treffer auf google! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
2 hrs
pertes non imputables au capital
pertes non imputables au capital: inscrites au compte d'exploitation général
Something went wrong...