laufende Steuern

16:17 Sep 13, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / dénomination des comptes
German term or phrase: laufende Steuern
Dans le bilan d'une société allemande, sans plus de contexte.
J'ai bien trouvé "impôts courants", mais ça ne me semble pas adéquat.
Apparemment différent de "latende Steuern".

Merci de vos lumières!
Christian Fournier
France
Local time: 23:40


Summary of answers provided
4impôts exigibles / accrus
Marcombes


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impôts exigibles / accrus


Explanation:
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "impôt exigible" – Dictionnaire allemand-français et moteur de ... werden als laufende Steuern ausgewiesen. ... L'aide se présente sous la forme d'une «déduction fiscale accrue» et

Marcombes
France
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search