This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Accounting

Wertbegründende (Ereignisse)

15:11 Jan 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
German term or phrase: Wertbegründende (Ereignisse)
Dans un audit du bilan d'une société allemande.

Dans "Wertbegründende bzw. wertbeeinflussende Ereignisse sind Ereignisse, die nach dem Bilanzstichtag stattfinden und keine Rückschlüsse auf die Verhältnisse an dem Bilanzstichtag zulassen und nach den Verhältnissen am Stichtag auch nicht vorhersehbar waren (z. B. ein Schadensereignis (Feuer) oder ein Schiffsuntergang). Es handelt sich um Ereignisse, die neue, wertverändernde Verhältnisse nach dem Abschlussstichtag begründen. Diese Ereignisse dürfen im Jahresabschluss nicht berücksichtigt werden."


C'est la situation de l'IAS 10 mais il n'est pas contraignant pour les PME allemandes qui peuvent utiliser les règles de comptabilité allemande (en l'occurrence article 252 HGB).

Merci d'avance.
trossin
Local time: 22:53


Summary of answers provided
3Opérations à ne pas régulariser
Christian Fournier


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Opérations à ne pas régulariser


Explanation:
cf. URL de référence


    Reference: http://www.focusifrs.com/menu_gauche/normes_et_interpretatio...
Christian Fournier
France
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search