10:43 Aug 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Agriculture / Maïs
German term or phrase: Kolbenanlage
Une image explicite se trouve ici: http://www.kws-uk.com/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaa...
(Note : ce n'est PAS le document que je traduis)
Geneviève Granger
Local time: 16:35

Summary of answers provided
3massif de bulbes

Discussion entries: 11



6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
massif de bulbes

Les bulbes à floraison printanière peuvent rester en terre et refleuriront d'année ...

Si cette réponse n'intervient pas trop tardivement !

Local time: 16:35
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Le maïs n'a pas de bulbe. Un massif de bulbes est une composition de jardinage avec des fleurs à bulbe, c'est à dire des tulipes, etc. qui fleuriront au printemps. Il n'y a aucune relation entre ma question et votre réponse.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search