Längsschallschutz

French translation: isolation acoustique longitudinale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Längsschallschutz
French translation:isolation acoustique longitudinale
Entered by: Marcel F

00:31 May 28, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / windows panes
German term or phrase: Längsschallschutz
Schallschutznachweis incl. Längsschallschutz
Marcel F
Local time: 01:14
isolation acoustique longitudinale
Explanation:
Schallschutz m isolation f acoustique, insonorisation f; protection f phonique; protecteur m acoustique
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

Les luminaires occasionnent des fuites acoustiques dans un plafond suspendu, et diminuent considérablement l’isolation acoustique longitudinale d’un plafond ...
www.fr.rockfon.be/sw8116.asp?PID=127&CEILINGID=5810 - 26k - En cache - Pages similaires

Rockfon : Barrière Acoustique SoundstopL’isolation acoustique longitudinale est en grande partie responsable de l’isolation acoustique aux bruits aériens de l’ensemble de la construction de la ...
www.fr.rockfon.be/sw8116.asp?PID=127&CEILINGID=5809 - 25k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.fr.rockfon.be ]

Cloisons amovibles, démontables et modulaires pour espaces de bureauxDe l ’isolation acoustique longitudinale dépend en grande partie la propagation des bruits aériens. Souvent l’isolation acoustique seule des plafonds ...
www.kytom.com/html/Cloisons-amovibles.html - 14k - En cache -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:14
Grading comment
Merci Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4isolation acoustique longitudinale
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
isolation acoustique longitudinale


Explanation:
Schallschutz m isolation f acoustique, insonorisation f; protection f phonique; protecteur m acoustique
© Langenscheidt Fachverlag GmbH München, 2005

Les luminaires occasionnent des fuites acoustiques dans un plafond suspendu, et diminuent considérablement l’isolation acoustique longitudinale d’un plafond ...
www.fr.rockfon.be/sw8116.asp?PID=127&CEILINGID=5810 - 26k - En cache - Pages similaires

Rockfon : Barrière Acoustique SoundstopL’isolation acoustique longitudinale est en grande partie responsable de l’isolation acoustique aux bruits aériens de l’ensemble de la construction de la ...
www.fr.rockfon.be/sw8116.asp?PID=127&CEILINGID=5809 - 25k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.fr.rockfon.be ]

Cloisons amovibles, démontables et modulaires pour espaces de bureauxDe l ’isolation acoustique longitudinale dépend en grande partie la propagation des bruits aériens. Souvent l’isolation acoustique seule des plafonds ...
www.kytom.com/html/Cloisons-amovibles.html - 14k - En cache -


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
Merci Michael
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search