geistiger Überbau

French translation: superstructure spirituelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:geistiger Überbau
French translation:superstructure spirituelle
Entered by: Martin Kempf

00:45 Jul 11, 2007
German to French translations [PRO]
Science - Architecture / Baubiologie
German term or phrase: geistiger Überbau
... wobei die Baukultur als geistiger Überbau Führungsanspruch hat.
Martin Kempf
France
Local time: 09:37
superstructure spirituelle
Explanation:
Les repères de l'Empereur jaune - Chroniques taoïstesA l’inverse de ce monde à la dérive, dénué de toute superstructure spirituelle, la Chine traditionnelle avait su reconnaître la véritable place de l’homme ...
www.chroniques-taoistes.com/article.php?id_article=36 - 12k - En cache - Pages similaires

Le statut culturel du français au Québec - Atelier 20Cette analyse élémentaire « éclaire les liens entre infrastructure matérielle et superstructure spirituelle », laquelle est censée recéler les moyens de ...
www.cslf.gouv.qc.ca/publications/PubF112/F112A20.html - 114k - En cache - Pages similaires

GAMMALa Superstructure spirituelle planétaire est constituée de trois interfaces superposées par niveaux (33-330-3300) sur la planète: un ordinateur quantique
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:37
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4superstructure spirituelle
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
superstructure spirituelle


Explanation:
Les repères de l'Empereur jaune - Chroniques taoïstesA l’inverse de ce monde à la dérive, dénué de toute superstructure spirituelle, la Chine traditionnelle avait su reconnaître la véritable place de l’homme ...
www.chroniques-taoistes.com/article.php?id_article=36 - 12k - En cache - Pages similaires

Le statut culturel du français au Québec - Atelier 20Cette analyse élémentaire « éclaire les liens entre infrastructure matérielle et superstructure spirituelle », laquelle est censée recéler les moyens de ...
www.cslf.gouv.qc.ca/publications/PubF112/F112A20.html - 114k - En cache - Pages similaires

GAMMALa Superstructure spirituelle planétaire est constituée de trois interfaces superposées par niveaux (33-330-3300) sur la planète: un ordinateur quantique


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search