11:06 Sep 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
German term or phrase: Toilettenhäuschen
Nicht nur für die Betreiber von Szene-***Toilettenhäuschen***.

Geneviève von Levetzow
Local time: 16:26

Summary of answers provided
4Toilettes transportables
2Cabinet de commodités
Arnaud HERVE

Discussion entries: 3



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Cabinet de commodités

Dans les cas où l'on voudrait faire 18ème siècle...

Arnaud HERVE
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Toilettes transportables

Toiletenhäuschen nt = toilettes fpl transportables.

C'est la traduction que fournit mon Pons Grosswörterbuch Französisch.

Note added at 4 days (2008-10-03 20:37:07 GMT)

ou encore cabine de toilettes transportables

Local time: 16:26
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search