Kopfbau

French translation: tête du bâtiment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kopfbau
French translation:tête du bâtiment
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

19:01 Jan 29, 2010
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Kopfbau
Beispielsatz: Der Kopfbau des Gebäudekomplexes ist ein reiner Glaskörper.
Kopfbau = Baukörper eines grösseren Gebäudekomplexes, der in irgend einer Art einen Abschluss bildet.
architrav
Local time: 17:11
tête du bâtiment
Explanation:
Jurybericht Inhalt pdf2Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La tête du bâtiment, qui contient les bureaux, est une typologie asymétrique ... Der Kopfbau mit den Büros ist als einbündige Anlage mit Galerien organi- ...
www.bauart.ch/upload/File/Prix Minergie.pdf

PDF] Dachaufbau M 0 Biel, Schweiz Ausführung 2004 Architekt: Sollberger ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Kopfbau realisiert werden. Der stark von der Dachkante zurückge- ... sur toiture à la tête du bâtiment. Le corps du bâtiment placé en recul du ...
www.alucobond.com.sg/uploads/tx.../dachaufbau_m90.pdf -
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 17:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tête du bâtiment
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tête du bâtiment


Explanation:
Jurybericht Inhalt pdf2Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
La tête du bâtiment, qui contient les bureaux, est une typologie asymétrique ... Der Kopfbau mit den Büros ist als einbündige Anlage mit Galerien organi- ...
www.bauart.ch/upload/File/Prix Minergie.pdf

PDF] Dachaufbau M 0 Biel, Schweiz Ausführung 2004 Architekt: Sollberger ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Kopfbau realisiert werden. Der stark von der Dachkante zurückge- ... sur toiture à la tête du bâtiment. Le corps du bâtiment placé en recul du ...
www.alucobond.com.sg/uploads/tx.../dachaufbau_m90.pdf -

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search