Bauformenlehre

15:15 Mar 7, 2014
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
German term or phrase: Bauformenlehre
Bonjour,

Je cherche la traduction de "Bauformenlehre" pour le titre d'un professeur.
Pour information, il s'agit d'un texte historique, datant de la fin du XIXe. Donc il n'est pas impossible que cette matière n'existe plus en tant que telle aujourd'hui.

"außerordentlicher Professor für Bauformenlehre, Perspektive und Innendekoration an der Technischen Hochschule München"

Merci d'avance !
Ericsen
Local time: 16:25


Summary of answers provided
3morphologie de construction
Johannes Gleim


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
morphologie de construction


Explanation:
August Thiersch (* 28. November 1843 in Marburg; † 1. Januar 1917 in München) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer.
Sein Vater war der Philologe und Theologe Heinrich Wilhelm Josias Thiersch. August Thiersch war ein Schüler des Architekten Gottfried von Neureuther. Er arbeitete von 1866 bis 1868 beim Eisenbahnbau in Mittelfranken und beim Brückenbau der Eisenbahnlinie Braunau am Inn-Sigmaringen (damals im Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen). Ab 1875 war er als Professor für Baugeschichte und Bauformenlehre an der Technischen Hochschule München tätig.
http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/113220

August Thiersch est le fils de Heinrich Wilhelm Josias Thiersch, théologien et philologue. Il est l'élève de l'architecte Gottfried von Neureuther. Il collabore aux projets de gares ferroviaires en Moyenne-Franconie entre 1866 et 1868 et aux ponts de la ligne de chemin de fer Braunau am Inn-Sigmaringen. Il devient professeur d'histoire de l'architecture à partir de 1875 et enseigne à l'université technique de Munich.
http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/1831685

Fand im Internet auch Baustil- und Bauformenlehre.

type de construction die Bauform Pl.: die Bauformen
forme de construction [techn.] die Bauform Pl.: die Bauformen
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Bauform&searc...

morphologie f. die Formenlehre Pl.: die Formenlehren
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=*lehre&search...

...la configuration du territoire régional, la structure urbaine, la typologie et la morphologie de la construction locale: en bref, sur le respect du genius loci de la ville.
http://books.google.de/books?id=f09wrZpzvEkC&pg=PA138&lpg=PA...

La Tradition de la culture japonaise est exprimée de manière littérale par la morphologie de la construction.
http://www.swissdojo.org/

… habitat planifié ou non planifié, modalité d’accès au bien foncier, moyens financiers des ménages, site géographique, morphologie de la construction, niveau culturel des résidents, pratiques sociales des acteurs habitants…
http://insaniyat.revues.org/5340

La morphologie de la construction projetée entretient un langage très contemporain avec les avoisinants, s'inscrivant ainsi dans son époque.
http://www.architectes.org/portfolios/a-ash-serge-hivar-arch...


--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2014-03-07 23:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon: morphologie de la construction

Johannes Gleim
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search