Kreuzwärmestromtauscher

French translation: échangeur à courant croisé

15:15 Dec 8, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Wohnhaus
German term or phrase: Kreuzwärmestromtauscher
Die vorgewärmte Luft wird in die Schlafräume und den Treppenraum eingeblasen.
Im Zuge ihrer weiteren Erwärmung steigt sie über einen Thermikschacht nach oben und versorgt die Aufenthaltsräume mit Frischluft.
Im Firstbereich wird sie mit abgesaugt und über einen Kreuzwärmestromtauscher nach draußen geführt.

hat jemand eine Idee hierfür ?
échangeur de chaleur à flux en croix ????

Danke
Verena Milbers
France
Local time: 13:18
French translation:échangeur à courant croisé
Explanation:
Il s'agit d'un échangeur thermique où les courants d'air neuf et extrait sont croisés. On parle aussi d'échangeurs thermiques à flux croisé.
Selected response from:

Yves Minssart
France
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5échangeur à courant croisé
Yves Minssart


Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
échangeur à courant croisé


Explanation:
Il s'agit d'un échangeur thermique où les courants d'air neuf et extrait sont croisés. On parle aussi d'échangeurs thermiques à flux croisé.


    Reference: http://www.fiabitat.com/les-echangeurs-de-chaleur/
    Reference: http://file:///C:/Users/Yves/Downloads/Brochure+Echangeur+th...
Yves Minssart
France
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search