Graphikmappen (ici)

French translation: carton à dessin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Graphikmappe
French translation:carton à dessin
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

07:43 Oct 28, 2005
German to French translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Graphikmappen (ici)
Contexte: description d'un tableau peu connu de James Tissot

Auch das Zimmer bietet Einblicke in die persönliche Sphäre des Mädchens: Bücher und *Graphikmappen* deuten auf ihre intellektuellen Interessen hin.

Je cherche un terme correspondant à cette époque (vers 1860)

Merci!
Béatrice De March
Germany
Local time: 18:45
carton à dessin
Explanation:
je pense qu'au 19e, on y rangeait déjà ses œuvres :-)
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 18:45
Grading comment
Un grand merci et bon travail!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1carton à dessin
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 7





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
carton à dessin


Explanation:
je pense qu'au 19e, on y rangeait déjà ses œuvres :-)

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 69
Grading comment
Un grand merci et bon travail!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain Leray
2 hrs
  -> il existe aussi le cartong à dessing. Nettement plus recherché.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search