sich versteigen
French translation: litt. se perdre, s'abandonner
| 16:51 Dec 11, 2003 |
| German to French translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 10:11 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | litt. se perdre, s'abandonner |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5litt. se perdre, s'abandonner Explanation: "se perd dans le vide existentiel de" ou "s'enfonce dans le vide..." On peut peut-être même en rajouter, "se perd dans les méandres de..." Ou tourner la phrase autrement : nous entraîne dans/nous fait partager le vide de la vie d'une jeune femme... |
| |
Grading comment
| ||
