Einzelsatzmodus

French translation: mode bloc par bloc, mode par bloc, mode bloc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzelsatzmodus
French translation:mode bloc par bloc, mode par bloc, mode bloc
Entered by: Jean-Christophe Vieillard

18:34 Aug 24, 2006
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / machine-outil
German term or phrase: Einzelsatzmodus
Programmation commande numérique machine-outil

Der M-Befehl Mxxxxxx (Warmlaufeinrichtung einschalten) wurde programmiert während sich die Maschine im Einzelsatzmodus befand.
Den Einzelsatzmodus über die Bedientafel abschalten und Fehler quittieren.

Paraît qu'en anglais, c'est "single bloc". Mais en FR ??

Merci pour tout éclaircissement.
MOS_Trans
Germany
Local time: 21:47
mode bloc par bloc
Explanation:
Je cite le GDT

block-by-block mode
A mode of operation on some numerical machine tools in which one block read by the tape reader and then acted upon by the machine.

mode bloc par bloc n m
Syn.
mode par bloc n m
mode bloc n m

L'anglais "single-block" est calqué sur "single-step".
Selected response from:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 21:47
Grading comment
Merci. J'opte pour "mode par bloc". Et bonne nuit ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mode bloc par bloc
Jean-Christophe Vieillard


Discussion entries: 3





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mode bloc par bloc


Explanation:
Je cite le GDT

block-by-block mode
A mode of operation on some numerical machine tools in which one block read by the tape reader and then acted upon by the machine.

mode bloc par bloc n m
Syn.
mode par bloc n m
mode bloc n m

L'anglais "single-block" est calqué sur "single-step".

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 21:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 100
Grading comment
Merci. J'opte pour "mode par bloc". Et bonne nuit ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search