Abstapler

French translation: dépileur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abstapler
French translation:dépileur
Entered by: Proelec

14:02 Sep 19, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Verpackungsprozess Club Sandwiches
German term or phrase: Abstapler
Il s'agit d'une notice explicative sur le processus de conditionnement des club sandwichs.

Die Schalen werden vom Abstapler auf die Bahn gelegt, wo diese dann zum nächsten Schritt befördert
werden. In der Einlegezone werden die Schalen mit den Dreieck-Sandwiches sorgfältig befüllt.
Béatrice Cady
Switzerland
Local time: 20:04
dépileur
Explanation:
Cf. :
La gamme sandwich Fabrication Automatisation
www.eurocri.com/...sandwich.../LIGNES-COMPLETES-SANDWI... - En cache
4 mars 2010 – Surimi • Sandwichs • Croque-Monsieur • Plats cuisinés • Surgelés ... LIGNES COMPLETES SANDWICHS ET CROQUES ... Dépileur de pain ...
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 20:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dépileur
Proelec


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dépileur


Explanation:
Cf. :
La gamme sandwich Fabrication Automatisation
www.eurocri.com/...sandwich.../LIGNES-COMPLETES-SANDWI... - En cache
4 mars 2010 – Surimi • Sandwichs • Croque-Monsieur • Plats cuisinés • Surgelés ... LIGNES COMPLETES SANDWICHS ET CROQUES ... Dépileur de pain ...

Proelec
France
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 122
Notes to answerer
Asker: Merci, ça m'aide beaucoup!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search