eckumsetzen

French translation: table tournante (ou tourniquet)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:eckumsetzen
French translation:table tournante (ou tourniquet)
Entered by: Johannes Gleim

16:53 Dec 6, 2011
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / machine d'emballage
German term or phrase: eckumsetzen
Bonsoir,
ce mot figure sur une étiquette collée sur une machine d'emballage et je n'ai aucun contexte.

Un spécialiste peut-il me venir en aide ?
Merci
Michel Forster
France
Local time: 02:39
table tournante (ou tourniquet)
Explanation:
Dafür gibt es offensichtlich verschiedene Übersetzungen, sowohl ins Englische, als auch ins Französische, meist abhängig von der Bauform:

Eckumsetzer / Corner transfer unit
http://www.metalltechnik-cornils.de/de/16894-MaschinenbauFoe...

 Eckumsetzer Right-Angle Transposer
http://www.semet-gmbh.de/fileadmin/media/Downloads/Stahl1104...

Paletten-Eckumsetzer - Pallet Conveyor Edge station
http://hfmeyer.de/assets/files/depalettierer_meyer.pdf

Eckumsetzer SP-502
Werden für eine 90° Änderung der Förderrichtung der Kartons verwendet.
http://www.socosystem.de/products/Fördern/Module/Eckumsetzer...

Pousseur latéral SP-502
Permet de changer le sens de déplacement des cartons.
http://www.socosystem.fr/Products/fördern/module/eckumsetzer...

Paletten Eckumsetzer
Umsetzer dienen der Änderung der Förderrichtung um 90 Grad von leichten bis schweren Stückgütern, Paletten und Gitterboxen bis 1.500 kg.
http://package07032.hosting.db-central.com/content_manager/p...

TRANSFERTS, TOURNIQUETS A 90°
Changement de direction à 90° de colis légers voire
moyennement lourds.
:
TABLES TOURNANTES
10 sec. pour une rotation à 90° et v = 0,2 m/sec.
:
etc.
http://package07032.hosting.db-central.com/_upload/Catalogue...

Table tournante pour le transport interne des marchandises comme dans les stocks, les ateliers de production, d'emballage et d'expédition.
http://www.budde.de/fr/leistungen/stueckgut-systeme/stueckgu...

La table tournante permet le transfert à 90° de palettes, conteneurs métalliques ou bacs d'aciers jusqu'à 3000 kg.
http://www.somefi.com/fr/la-gamme-palette/la-gamme-palette-t...

Tables tournantes à rouleaux motorisés ou à chaînes pour charges palettisées
Rotation possible : De 90° à 360°
http://www.marceau.fr/manutention-continue-table-tournante_f...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 02:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3table tournante (ou tourniquet)
Johannes Gleim


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
table tournante (ou tourniquet)


Explanation:
Dafür gibt es offensichtlich verschiedene Übersetzungen, sowohl ins Englische, als auch ins Französische, meist abhängig von der Bauform:

Eckumsetzer / Corner transfer unit
http://www.metalltechnik-cornils.de/de/16894-MaschinenbauFoe...

 Eckumsetzer Right-Angle Transposer
http://www.semet-gmbh.de/fileadmin/media/Downloads/Stahl1104...

Paletten-Eckumsetzer - Pallet Conveyor Edge station
http://hfmeyer.de/assets/files/depalettierer_meyer.pdf

Eckumsetzer SP-502
Werden für eine 90° Änderung der Förderrichtung der Kartons verwendet.
http://www.socosystem.de/products/Fördern/Module/Eckumsetzer...

Pousseur latéral SP-502
Permet de changer le sens de déplacement des cartons.
http://www.socosystem.fr/Products/fördern/module/eckumsetzer...

Paletten Eckumsetzer
Umsetzer dienen der Änderung der Förderrichtung um 90 Grad von leichten bis schweren Stückgütern, Paletten und Gitterboxen bis 1.500 kg.
http://package07032.hosting.db-central.com/content_manager/p...

TRANSFERTS, TOURNIQUETS A 90°
Changement de direction à 90° de colis légers voire
moyennement lourds.
:
TABLES TOURNANTES
10 sec. pour une rotation à 90° et v = 0,2 m/sec.
:
etc.
http://package07032.hosting.db-central.com/_upload/Catalogue...

Table tournante pour le transport interne des marchandises comme dans les stocks, les ateliers de production, d'emballage et d'expédition.
http://www.budde.de/fr/leistungen/stueckgut-systeme/stueckgu...

La table tournante permet le transfert à 90° de palettes, conteneurs métalliques ou bacs d'aciers jusqu'à 3000 kg.
http://www.somefi.com/fr/la-gamme-palette/la-gamme-palette-t...

Tables tournantes à rouleaux motorisés ou à chaînes pour charges palettisées
Rotation possible : De 90° à 360°
http://www.marceau.fr/manutention-continue-table-tournante_f...

Johannes Gleim
Local time: 02:39
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: Merci Johannes

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search