bout de phrase entre** svp

French translation: ajusté sans jeu

10:18 Apr 16, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: bout de phrase entre** svp
Fühlerlehre muss nur an einem Bremssattel linke oder rechte Fahrzeugseite *spielfrei passen*.
guebacien
Germany
Local time: 18:17
French translation:ajusté sans jeu
Explanation:
En conséquence, si le différentiel est sans jeu entre ses roulements, toute modification de l'épaisseur d'une rondelle d'un côté doit se traduire par une modification en sens inverse sur l'épaisseur des rondelles situées de l'autre côté du différentiel
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 18:17
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1ajusté sans jeu
rodi


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
ajusté sans jeu


Explanation:
En conséquence, si le différentiel est sans jeu entre ses roulements, toute modification de l'épaisseur d'une rondelle d'un côté doit se traduire par une modification en sens inverse sur l'épaisseur des rondelles situées de l'autre côté du différentiel

rodi
Belgium
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noe Tessmann
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search