Kuppel - Dreieck Kat O

French translation: triangle d'attelage catégorie O

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kuppel - Dreieck Kat O
French translation:triangle d'attelage catégorie O
Entered by: Anne-Sophie Jubien (X)

18:00 Jul 29, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Kuppel - Dreieck Kat O
Dans les données techniques indiquées sur la plaquette de présentation d'un utilitaire :

"Fronthydraulik : **Kuppel - Dreieck Kat O**, Hubkraft 500 dN"

Merci de votre aide !
Anne-Sophie Jubien (X)
Local time: 09:22
triangle d'attelage catégorie O
Explanation:
Une piste .
Fort probablement. Voir :
Recherche
cherchone machines agricoles pour export vers libya 28/08/2006 .... recherche triangle d'attelage Kuhn 19/08/2006 faucardeur 19/08/2006 ...
materiel-agricole.superforum.fr/Achat-vente-Materiel-de-fenaison-occasion-f3/Recherche-t93.htm - 104k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-29 19:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

trouvé encore "triangle à montage rapide". Voir :
WEGA nova AG - Aperçu de produit
Cette vaste expérience est appliquée aussi dans les machines destinées pour le secteur ..... avant. Relevage avant avec triangle à montage rapide cat. 0. ...
www.wega-nova.ch/produkte_xml_gr.cfm?ID_n=76&language=2 - 312k -
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 09:22
Grading comment
Merci, c'est tout à fait cela !
Bonne nuit !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4triangle d'attelage catégorie O
Proelec


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
triangle d'attelage catégorie O


Explanation:
Une piste .
Fort probablement. Voir :
Recherche
cherchone machines agricoles pour export vers libya 28/08/2006 .... recherche triangle d'attelage Kuhn 19/08/2006 faucardeur 19/08/2006 ...
materiel-agricole.superforum.fr/Achat-vente-Materiel-de-fenaison-occasion-f3/Recherche-t93.htm - 104k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-07-29 19:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

trouvé encore "triangle à montage rapide". Voir :
WEGA nova AG - Aperçu de produit
Cette vaste expérience est appliquée aussi dans les machines destinées pour le secteur ..... avant. Relevage avant avec triangle à montage rapide cat. 0. ...
www.wega-nova.ch/produkte_xml_gr.cfm?ID_n=76&language=2 - 312k -

Proelec
France
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 515
Grading comment
Merci, c'est tout à fait cela !
Bonne nuit !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search