This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schaltgerätekombination SGK
bietet den besten Einstieg
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 13, 2010 12:42
14 yrs ago
German term

Anordnungszustand

German to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks aide de stationnement/aide pour manoeuvres de recul
Eine Kamera erfasst Bilddaten aus der rückwärtigen Umgebung des Gefährts, Sensoren erfassen den ***Anordnungszustand*** des Gefährts.

Je pense à la position, mais je ne suis pas du tout sure!

Merci!

Discussion

Helga Lemiere (asker) May 13, 2010:
à Proelec J'ai pensais aussi à 'positionnement initial', (une idée)car c'est ce positionnement qui sert comme bas pour évaluer et pour pronostiqué des nouvelles trajéctoires pour un manoeuvre de recul!
Proelec May 13, 2010:
Suggestion Cela me fait penser à "positionnement instantané" du véhicule, ici par rapport à la place de stationnement.
Renate Radziwill-Rall May 13, 2010:
Nachfrage ... beim Kunden. Ob innen oder aussen gemeint ist.
Helga Lemiere (asker) May 13, 2010:
Hallo Renate, Mein Fehler ist, dass ich das Auto nur von Aussen sehe! Diese Sensoren stehen mit der Kamera gemeinsam in Verbindung mit einem Prozessermodul(welches aus einem Speicher und einer Einheit zur Bilddatenverarbeitung besteht).
Renate Radziwill-Rall May 13, 2010:
Idee disposition intérieure, wäre das nicht der Sinn?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search