Economy Part

French translation: pièces monobloc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Economy Part
French translation:pièces monobloc
Entered by: guebacien

14:30 Dec 28, 2003
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile
German term or phrase: Economy Part
Die Voraussetzung, Karosserie-Instandsetzungen wirtschaftlich durchzuführen, ist durch die Freigabe speziell zugeschnittener Blechteile (Economy Parts) geschaffen worden. Die Economy Parts sind im Lieferprogramm des Bereichs “Service” enthalten
guebacien
Germany
Local time: 18:48
pièces monobloc
Explanation:
selon tes précisions:

siehe auch unter:
www.makino.fr/html/technologien/b_technologien.htm - 16k -

" d'usinage horizontaux permettent d'usiner économiquement les pièces monobloc complexes
en ... années, la durée de développement d'une voiture est passée de ... "


Selected response from:

Acarte
France
Local time: 18:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pièces monobloc
Acarte
4pièces d'occasion
Sylvain Leray


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pièces d'occasion


Explanation:
Me semble-t-il, mais peut-être devrais-tu poser ta question en EN-FR pour confirmation.
Meilleurs voeux !

Sylvain Leray
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pièces monobloc


Explanation:
selon tes précisions:

siehe auch unter:
www.makino.fr/html/technologien/b_technologien.htm - 16k -

" d'usinage horizontaux permettent d'usiner économiquement les pièces monobloc complexes
en ... années, la durée de développement d'une voiture est passée de ... "




Acarte
France
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search