Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
softbeulen
French translation:
débosselage léger / sans laquage
Added to glossary by
optovision
Aug 20, 2004 09:16
20 yrs ago
German term
softbeulen
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sofern möglich werden Dellen, im Zuge der Fahrzeugaufbereitung, durch softbeulen behoben.
:o?
Toute aide sera la bienvenue !
Merci beaucoup !
:o?
Toute aide sera la bienvenue !
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 | débosseler /débosselage sans laquage |
optovision
|
| 4 | un léger gondolage |
Pericles
|
Proposed translations
1 hr
optovision
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Per aspera ad astra
Native in: German
Works in: German to English, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
10
Selected
débosseler /débosselage sans laquage
die Amrikaner nennen es paintless dent removal
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Au final, après explications de mon client, il s'agit d'un débosselage léger, réalisé avec un aimant.
Merci pour votre aide à tous deux
Agnès"
35 mins
un léger gondolage
buckling <-> beulen
Discussion