Tripode-Gelenk

French translation: joint tripode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tripode-Gelenk
French translation:joint tripode
Entered by: guebacien

08:31 Apr 8, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Tripode-Gelenk
Ein weiteres Gelenk der Achswelle ersetzen (Nicht bei Tripode-Gelenken)
guebacien
Germany
Local time: 17:22
joint tripode
Explanation:
Selected response from:

Adrien Esparron
Local time: 17:22
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4joint tripode
Adrien Esparron


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
joint tripode


Explanation:



    Reference: http://www.deltalab.fr/produit.php?prodId=691
Adrien Esparron
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 114
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Seguin
1 min
  -> Merci.

agree  Claire Bourneton-Gerlach: Y'en a dans les bedits dripordeurs?? / eh beng dis dong, Adrien tordu, ça lui va comme un gant - de crin - d'étalon.
9 mins
  -> Wouig selon Lao Tseu, mais Confucius a un doute cependant.

agree  giselavigy: Claire, d'abord OD, OG, maintenant "bedits"! Comme si Adrien n'était pas déjà assez tordu!
52 mins
  -> Ma che "tordu" ? Azimuté ou à la masse, mais pas tordu !

agree  Alexandre Laval
12 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search