Standproben
French translation: test de stabilité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Oct 17, 2010 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Brasseries - Bière | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | test de stabilité (ingrédients |
| ||
| 4 | analyses microbiologiques |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Standprobe |
|
Answers
38 mins confidence: 
analyses microbiologiques Explanation: http://www.doemens.org/uploads/media/Leistungsuebersicht_Mik... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2test de stabilité (ingrédients Explanation: pour tester le comportement: http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CC0QFjAD&... http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=15&ved=0CCUQFjAE... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2010-10-18 08:37:14 GMT) -------------------------------------------------- bonjour, "GISELA" |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
30 mins |
| Reference: Standprobe Reference information: [4] Testverfahren in der Chemie und Biologie Une citation (Springerlink, ) Ist die Fliessprobe spezifisch leichter als die Standprobe http://www.labor-romeis.de/chemie/leistungsverzeichnis.pdf Haltbarkeitsproben 10 Tage (Standprobe, 27°C) sous le titre : Differenzierung von bierschädlichen Bakterien nach Aufwand ab biologische Haltbarkeit (Standprobe) Dictionnaire de chimie de Cornubert : Standglas : 1. Eprouvette à pied ; 2. Conserve Standzeit : temps, durée d'abandon -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2010-10-17 13:00:35 GMT) -------------------------------------------------- Le second document proposé par Gisela http://www.arkel.fr/Schutzenberger/pdf/filtrat.pdf Reference: http://de.wiktionary.org/wiki/Standprobe |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations