im dreifach-Ansatz

French translation: préparation de trois échantillons

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:im dreifach-Ansatz
French translation:préparation de trois échantillons
Entered by: Christian Fournier

13:30 Jun 3, 2019
German to French translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / norme sur les appareils de désinfection de l\'eau aux UV
German term or phrase: im dreifach-Ansatz
Dans la phrase :

Die Proben werden im dreifach-Ansatz mit geeigneter Verdünnung im Plattengussverfahren in Petrischalen (ca. 8 cm Durchmesser) angesetzt und über (24 ± 2) h bei (37 ± 1) °C inkubiert.

Ich bin überfragt ))-:
Christian Fournier
France
Local time: 02:36
préparation de trois échantillons
Explanation:
à la base, c'est "drei Proben ansetzen"
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 02:36
Grading comment
Merci Renate ! Là, je suis d'accord (-;
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4préparation de trois échantillons
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
préparation de trois échantillons


Explanation:
à la base, c'est "drei Proben ansetzen"

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci Renate ! Là, je suis d'accord (-;
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search