Tochterblüte/Mutterblüte
French translation: fleur greffée/fleur porte-greffe
| 09:01 Feb 5, 2008 |
| German to French translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fleur greffée/fleur porte-greffe |
| ||
| 3 | rejet(on)/fleur souche (porteuse) |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fleur greffée/fleur porte-greffe Explanation: bonjour, ça me semble une drôle d'idée, mais ... http://www.piemonte-emozioni.it/natura/fra/flora/rosa.shtml - 16k - En cache - Pages similaires |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
rejet(on)/fleur souche (porteuse) Explanation: Une proposition qui garde l'dée de filiation. Et un lexique d'intérêt en prime : http://www.truffaut.com/conseils/lexique-jardinage/lexique-j... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations