überhöhte Gärten (URGENT)

13:18 Jul 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Marketing - Botany / Garten
German term or phrase: überhöhte Gärten (URGENT)
Bonjour,

Dans ce passage d'un livre sur les cuisines, il est question de l'histoire des jardins.

In der Steinzeit erfolgte der Übergang des nomadischen Jagens und Sammelns zur sesshaften Ackerbau- und zur stationären Viehzuchtkultur. Mit diesem Wandel entstanden in nahezu allen Kulturen und Regionen differenziert angelegte und oft auch
ästhetisch überhöhte Gärten.

Je ne vois pas ce que veut dire l'auteur, c'est le terme "ästhetisch" qui me gêne ici aussi.

Merci d'avance pour vos lumières.
Hélène ALEXIS
France
Local time: 06:39



Discussion entries: 6





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search