Einfache Kresse

French translation: Cresson alénois

09:28 Sep 24, 2018
German to French translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Einfache Kresse
Raschwachsend, Kultur auch auf der Fensterbank möglich. Kresse benötigt nicht zwingend Erde. Es genügt auch eine Vliesmatte. Ihr Geschmack ist intensiv aromatisch und würzig pikant. Kresse ist sehr vitaminreich. Für Frühling, Herbst und zum Treiben.

cresson simple?
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 01:11
French translation:Cresson alénois
Explanation:
Selected response from:

Claude Roelens-Dequidt
France
Local time: 01:11
Grading comment
merci et Joyeux Noel :)!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cresson alénois
Claude Roelens-Dequidt
Summary of reference entries provided
Cresson alénois
Claude Roelens-Dequidt

  

Answers


90 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Cresson alénois


Explanation:


Claude Roelens-Dequidt
France
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
merci et Joyeux Noel :)!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +3
Reference: Cresson alénois

Reference information:
Einfache Kresse = Lepidium sativum L.,
Cresson alénois = Lepidium sativum L.,

Mit Latein, ist es viel leichter...

--------------------------------------------------
Note added at 90 jours (2018-12-24 09:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Merci Martina et Joyeux Noël !

Claude Roelens-Dequidt
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Note to reference poster
Asker: Cher Claude, j'aimerais te donner des points pour ta reponse. Pour cette raison tu pourrais le poster comme response! Joyeux Noel de Martina


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  giselavigy
21 mins
  -> Merci Gisela
agree  Gwénaëlle Le Jan-Moulart
58 mins
  -> Merci Gwénaëlle.
agree  Hélène ALEXIS
1 hr
  -> Merci Hélène.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search