Konditionssatz

French translation: s.u.

12:01 Dec 26, 2003
German to French translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Konditionssatz
Facturation
Feltracco
Germany
Local time: 14:55
French translation:s.u.
Explanation:
Konditionssatz =
Vertrieb (SD)
Datensatz, in dem Konditionen abgebildet werden.

In einem Konditionssatz können z.B. folgende Konditionen erfaßt werden:

Preise, Zu-/Abschläge...
=
termes des conditions de vente


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-26 18:04:13 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Satz\" a ici le sens d\'un paragraphe

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-26 18:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Beispiel in Site (Einkauf):

\"Sie werden mit der Hauptkondition in einem “Konditionssatz” gespeichert.
[SAP-Bibliothek]. 10. ... Konditionssatz. Infosatz, in dem Konditionen inkl. ... \"

pbwi1a.upb.de/.../wi1lehre.nsf/0/e23a419ef3b3dcb2c1256d9c005dd919/ $FILE/P052429_ws0304_gruppe2_2003-12-04.ppt -
Selected response from:

Acarte
France
Local time: 14:55
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2s.u.
Acarte


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
Konditionssatz =
Vertrieb (SD)
Datensatz, in dem Konditionen abgebildet werden.

In einem Konditionssatz können z.B. folgende Konditionen erfaßt werden:

Preise, Zu-/Abschläge...
=
termes des conditions de vente


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-26 18:04:13 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Satz\" a ici le sens d\'un paragraphe

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-26 18:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Beispiel in Site (Einkauf):

\"Sie werden mit der Hauptkondition in einem “Konditionssatz” gespeichert.
[SAP-Bibliothek]. 10. ... Konditionssatz. Infosatz, in dem Konditionen inkl. ... \"

pbwi1a.upb.de/.../wi1lehre.nsf/0/e23a419ef3b3dcb2c1256d9c005dd919/ $FILE/P052429_ws0304_gruppe2_2003-12-04.ppt -

Acarte
France
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2010
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
8 mins
  -> merci Michael, und Frohe Weihnachten

agree  Y-Fi: vui!
2 days 20 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search