Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sicherheits- und gesundheitstechnischen Schulungen
French translation:
formations (spécialisées) en santé et sécurité au travail
Added to glossary by
mattranslate
Dec 6, 2009 16:03
15 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
gesundheitstechnisch
German to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Management
Organisieren und Durchführen von sicherheits- und gesundheitstechnischen Schulungen (Winterschulung) durch externe und interne Referenten
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | formations (spécialisées) en santé et sécurité au travail |
mattranslate
|
Change log
Dec 8, 2009 14:48: mattranslate Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
61
German term (edited):
sicherheits- und gesundheitstechnischen Schulungen
Selected
formations (spécialisées) en santé et sécurité au travail
Une proposition pour toute l'expression; -> A mon avis, il faut le terme "santé et sécurité au travail" dans la traduction en français.
--> EducExpert et l'APSAM joignent leurs compétences. Les deux partenaires vont s'appuyer sur la formation à distance pour élargir l'accès aux formations spécialisées en santé et sécurité au travail et proposer de nouveaux développements à destination du secteur industriel.
http://www.educexpert.com/fr/partenaires.php
--> Voir aussi cet article intitulé "La formation en santé et sécurité au travail": http://www.techniques-ingenieur.fr/book/se3945/la-formation-...
--> EducExpert et l'APSAM joignent leurs compétences. Les deux partenaires vont s'appuyer sur la formation à distance pour élargir l'accès aux formations spécialisées en santé et sécurité au travail et proposer de nouveaux développements à destination du secteur industriel.
http://www.educexpert.com/fr/partenaires.php
--> Voir aussi cet article intitulé "La formation en santé et sécurité au travail": http://www.techniques-ingenieur.fr/book/se3945/la-formation-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
es kann sich nämlich um eine 'formation en hygiène sanitaire' handeln oder um 'sécurité sanitaire' oder... Nur ein Hinweis!