GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 Aug 3, 2015 |
German to French translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificat de travail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lides France Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | jugement sûr |
| ||
3 | grande capacité de discernement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
jugement sûr Explanation: Monsieur X est capable d'émettre un jugement sûr (fiable). Il ne s'agit pas ici du jugement du juge ou d'un supérieur qui a autorité, mais de la "faculté de l'esprit permettant de bien juger de choses qui ne font pas l'objet d'une connaissance immédiate certaine ni d'une démonstration rigoureuse; l'exercice de cette faculté (Petit Robert) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
grande capacité de discernement Explanation: Einige Treffer, könnte also passen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.