Sprachgewohnheit

French translation: usage linguistique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sprachgewohnheit
French translation:usage linguistique
Entered by: anndef

07:26 Sep 23, 2020
German to French translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: Sprachgewohnheit
Bonjour,

Je m'adresse à vous pour comprendre le sens de la phrase ci-dessous. Peut-on svp traduire par "habitude linguistique dont compétences pour les possibilités de différenciation". C'est un peu bizarre je trouve... (il s'agit d'un CV). Merci !

Sprachgewohnheit darüber hinaus Fähigkeiten für Differenzierungsmöglichkeiten
anndef
France
usage linguistique
Explanation:
d'une région

Nous analyserons d'abord le concept de « français régional » de manière à faire ... procéder à la description complète de l'usage linguistique de chaque région, ...
Selected response from:

Marcombes
France
Local time: 08:17
Grading comment
Merci pour votre réponse. Pour info, j'ai également trouvé "pratique usuelle de la langue".
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4usage linguistique
Marcombes
Summary of reference entries provided
si vous nous donniez le nature du
Maïté Mendiondo

Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
usage linguistique


Explanation:
d'une région

Nous analyserons d'abord le concept de « français régional » de manière à faire ... procéder à la description complète de l'usage linguistique de chaque région, ...

Marcombes
France
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci pour votre réponse. Pour info, j'ai également trouvé "pratique usuelle de la langue".
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: si vous nous donniez le nature du

Reference information:
document il serait plus simple de proposer une traduction ( apprentissage - linguistique? - analyse " des parlers" suivant les régions ???

Maïté Mendiondo
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search