KBE / ml

French translation: UFC (Unité formant colonie)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KBE (Koloniebildende Einheit)
French translation:UFC (Unité formant colonie)
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

09:42 Apr 18, 2005
German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: KBE / ml
Testkeim : Mycobakterie Mycobacterium terrae
KBE log / ml der Prüfsuspension : 9,9 log / ml

résultat d'un test sur l'efficacité d'un désinfectant
merci
Stephanie Huss
France
Local time: 17:40
Koloniebildende Einheit /unités formant colonie
Explanation:
(KBE = Koloniebildende Einheit) nach 3 Tagen sogar 55,24 Mio. KBE/ml sein.
Als kontaminiert mit Sanierungsgebot gilt 1 KBE/ml (Koloniebildende Einheit) ...
www.karad.de/Legionellenschutz_lang.html
KBE - kolonienbildende Einheiten. CFU - colony forming units. UFC -unités formant colonie. UFC - unità formanti colonie. 25. enfriamiento. chlazení ...
scic.cec.eu.int/DAI/terminology/ download_gloss/T00596_BSEglobal.xls
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 17:40
Grading comment
merci claire ! j'aurais dû le savoir !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Koloniebildende Einheit /unités formant colonie
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Koloniebildende Einheit /unités formant colonie


Explanation:
(KBE = Koloniebildende Einheit) nach 3 Tagen sogar 55,24 Mio. KBE/ml sein.
Als kontaminiert mit Sanierungsgebot gilt 1 KBE/ml (Koloniebildende Einheit) ...
www.karad.de/Legionellenschutz_lang.html
KBE - kolonienbildende Einheiten. CFU - colony forming units. UFC -unités formant colonie. UFC - unità formanti colonie. 25. enfriamiento. chlazení ...
scic.cec.eu.int/DAI/terminology/ download_gloss/T00596_BSEglobal.xls


Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Grading comment
merci claire ! j'aurais dû le savoir !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search