Gebinde : Easy-To-Use Low Metal-Teflon-Gebinde

05:50 Apr 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to French translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Gebinde : Easy-To-Use Low Metal-Teflon-Gebinde
Désolée,
je me suis trompée dans la selection des langues, en fait il me faut la traduction en français.
Il s'agit de conditionnement d'acides : Die Produkte werden in Easy-To-Use Low metal-Teflon-Gebinden abgefüllt.
Merci beaucoup.
Irene Veau - Birchler
Local time: 19:00


Summary of answers provided
3 +3Récipients: Récipients bas en métal et téflon faciles à utiliser
jemo


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Récipients: Récipients bas en métal et téflon faciles à utiliser


Explanation:
voir une photo pouvant convenir:

"Gebinde - Récipients
http://www.carbagas.ch/new/aligal-grafik/aligal-gebinde.htm

téflon et acides:

"Métal Téflon L'étiquette est recouverte d'un revêtement TEFLON sur l'une ou les deux faces. Cette protection confère à l'étiquette une résistance particulière aux produits chimiques, aux acides et aux bases. Tests concluants à 350 °C pendant 700 heures. L'enduction TEFLON protège aussi l'étiquette contre la peinture et toute substance solide qui n'adhèrent donc pas à l'étiquette."
http://www.ika.fr/htfr/0002.htm

jemo
United States
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giselavigy
13 mins

agree  Viola Mand
4 hrs

agree  annerp
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search