Sechserring

French translation: cycle à six chaînons

16:38 Mar 11, 2008
German to French translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / Dico médical
German term or phrase: Sechserring
natürliche oder synthetisch hergestellte Verbindungen, die ein Grundgerüst aus drei Sechserringen und einem Fünferring enthalten [Perhydrocyclopentanophenanthren]; wichtige natürliche Steroide sind z.B. Cholesterin, Steroidhormone, Gallensäuren, Vitamin D und Herzglykoside
PH Translations
Switzerland
Local time: 00:51
French translation:cycle à six chaînons
Explanation:
http://www.wipo.int/classifications/ipc/en/ITsupport/Version...
Selected response from:

Francoise Csoka
Local time: 00:51
Grading comment
Merci Françoise. Que ferais-je sans toi? (plus 20 pages: je tiens le bon bout!)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cycle à six chaînons
Francoise Csoka


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cycle à six chaînons


Explanation:
http://www.wipo.int/classifications/ipc/en/ITsupport/Version...

Francoise Csoka
Local time: 00:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Françoise. Que ferais-je sans toi? (plus 20 pages: je tiens le bon bout!)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search