Jun 4, 2010 10:49
14 yrs ago
German term
Technical/legal translator EN/DE>FR
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Vakuumdestillat der Tieftemperaturhydrierung, Propanharz, Spezialoxydat....
German to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dans une liste énumérant une série de composants
je bloque complètement sur ce terme, si quelqu'un a une idée de sa traduction, merci d'avance
je bloque complètement sur ce terme, si quelqu'un a une idée de sa traduction, merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | distillat sous vide de l'hydrogénation à basse température |
Jean-Christophe Vieillard
|
Change log
Jun 4, 2010 11:08: Katell Deletre changed "Field (write-in)" from "Propanharz" to "(none)"
Proposed translations
51 mins
German term (edited):
Vakuumdestillat der Tieftemperaturhydrierung
distillat sous vide de l'hydrogénation à basse température
Distillat sous vide
Tout produit obtenu par condensation des vapeurs d'un produit pétrolier lorsqu'il est distillé sous pression réduite.
(ISO - Industrie pétrolière - Vocabulaire, Genève, décembre 1976, n° 1-067)
Hydrogénation - Hydrierung : voir Wikipedia
Tieftemperatur
Exemple : Tieftemperaturteer = goudron de basse température (Dictionnaire de chimie de Cornubert, Dunod technique)
Tout produit obtenu par condensation des vapeurs d'un produit pétrolier lorsqu'il est distillé sous pression réduite.
(ISO - Industrie pétrolière - Vocabulaire, Genève, décembre 1976, n° 1-067)
Hydrogénation - Hydrierung : voir Wikipedia
Tieftemperatur
Exemple : Tieftemperaturteer = goudron de basse température (Dictionnaire de chimie de Cornubert, Dunod technique)
Something went wrong...