Pt geträgert

15:37 Dec 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Pt geträgert

"supporté sur carbone" ?... mais je ne vois pas comment insérer ce Pt... merci !

Als Anode wurde eine Katalysator beschichtete Diffusionsschicht aus Graphitgewebe eingesetzt.
Der Anodenkatalysator ist Pt geträgert auf Kohlenstoff
Elise Tiberghien
Local time: 18:36

Summary of answers provided
3Pt = symbole du platine
Guy Raedersdorf

Discussion entries: 1



1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pt = symbole du platine

Mon premier réflexe a été d'associer Pt au symbole du platine.

J'ai ensuite vu la réponse de JVC.

Je pencherai donc pour la solution de JCV.

Je dirais donc
du platine sur substrat de carbone

Ce qui est logique dans le cas d'une pile à combustible
où l'on utilise souvent du platine comme catalyseur,
tout comme dans les catalyseurs de voiture en fait...

Note added at 1 day15 hrs (2010-12-14 07:22:36 GMT)

platine sur substrat de carbone
serait donc la traduction de
Pt geträgert

Guy Raedersdorf
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search