Grafik, Bildtechnik, Tonmischung, Off/OT

10:05 Apr 26, 2005
German to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: Grafik, Bildtechnik, Tonmischung, Off/OT
Ce sont des termes figurant au générique d'un reportage. Sauf Off/OT qui figure dans le commentaire du reportage lui-même... Merci par avance!

Summary of answers provided
4voir ci-dessous
Natalie Hamela (X)



10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir ci-dessous

technique image
mixages son
hors champ (Off) = on entend la voix sans voir la personne
...?? (Ot) = 0riginal-Ton = une personne interviewée, qu'on voie

Natalie Hamela (X)
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search