WORM-Schlüssel

07:22 Apr 29, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Computers (general)
German term or phrase: WORM-Schlüssel
Je ne sais pas si l'on peut parler de "clés WORM" ?
Merci pour votre aide !

Für die DLTIceTechnologie werden keine speziellen WORM-Medien benötigt.
Stattdessen konvertiert das Programm DLTSage Standard-Medien zu WORM-Medien, indem so genannte WORM-Schlüssel in drei physikalisch geschützte Bereiche des Bandes geschrieben werden.
Erst wenn das Laufwerk diese drei Bereiche gelesen und als korrekt eingestuft hat, wird das Medium als gültig und unverändert betrachtet.
EliseG
France
Local time: 15:28


Summary of answers provided
5(mot) clé WORM
Proelec


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
WORM-Schlüssel
(mot) clé WORM


Explanation:
Voir :
La norme NF Z42-013
... Pour Z42, l'infalsifiable a un mot clé : WORM (write only read multi).
Il s'agit des supports optiques non ré-inscriptibles qualifiés de supports de ...
www.ambre-associates.com/whatis_z42-013.php - 19k

Avec la référence à la norme en prime !

Proelec
France
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15
Grading comment
merci pour votre réponse, mais il ne s'agit pas d'un Schlüsselwort, mais de Schlüssel... Je penche plutôt pour code, en fait.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: merci pour votre réponse, mais il ne s'agit pas d'un Schlüsselwort, mais de Schlüssel... Je penche plutôt pour code, en fait.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search